Сега той търси начин да се върне в миналото, за да промени бъдещето на Аку.
Teď ten hlupák hledá cestu jak se vrátit do minulosti a změnit budoucnost, která patří Aku.
Сега той прокълнатите осъжда, изпращайки ги в кръговете по-надолу.
Teď je Mínós věčným soudcem zatracených, posílá je do jejich kruhů dole.
Тогава тоя Сасавасар дойде и положи основите на Божия дом, който е в Ерусалим; и от онова време дори до сега той се строи, и още не е довършен.
Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.
Сега той коли и беси в града.
V Long Beach tahá za všechny nitky.
Сега той е един от нас.
Že je teď jedním z nás?
И сега той рисува своя шедьовър.
A chystá se vytvořit své mistrovské dílo.
Сега той ще се грижи за нас.
Postará se nám o to všechno.
Лагуерта обиди интелигентността на истинския убиец, и сега той ни го връща, задето преследвахме погрешния човек.
Laguertová urazila inteligenci skutečnýho vraha a on nám to teď vrátí. Za to, že se honíme po špatným chlápkovi.
Какво щеше да каже сега той, ако те видеше какво правиш?
Umřel, než jsem se narodil. Co myslíš, že by řekl, kdyby viděl, co všechno děláš.
Измъкна Линкълн от затвора, а сега той работи за Кранц.
Dostals Lincolna z vězení a on šel pracovat pro generála Krantze.
Сега той има нужда от едно нещо - приятел.
Steve, Nathaniel má právě teď na své straně jedinou věc. Přítele.
Сега той иска да отида с него в Аляска.
Teď chce abych s ním odjela na Aliašku.
Сега той е част от семейството.
A nyní byl součástí mojí rodiny.
И сега той ни е командир?
A ten nám má teď velet?
А сега, той наказва всеки, който я е подписал.
A dnes popravuje každého, kdo ji podporoval.
И сега той й казва, че всичко ще е наред.
Musím. Teď ti řekne, že bude všechno v pořádku.
Ники Лауда е световен шампион, но може би сега той представлява опасност както за себе си, така и за останалите участници.
Niki Lauda je úřadující mistr světa. Možná je ale ve svém současném stavu nebezpečný sám sobě i ostatním jezdcům.
Но сега той ще се влюби в мен.
Ale on se do mě teď zamiluje.
Казват, че сме се отклонили от правия път, показан ни от Бог и сега Той иска да ни даде урок.
Za to, že jsme se odchýlili od cesty spravedlnosti, kterou nám náš pán vytyčil, aby nás teď potrestal za onu velkou spoustu chyb.
Аз се справих чудесно, а сега той ще развали всичко.
Tolik jsem na tom dřel a on si přijde a zkazí to.
Сега той живее в нашия дом, той спи в леглата ни.
Teď žije v našem domově a spí v našich postelích.
И ако не ни освободиш оттук още сега, той ще връхлети тук на страшния си Нощен бяс ще направи цялата ти флота на пух и прах.
A jestli nás hned nepustíš, tak sem vtrhne na svém Nočním Běsovi a rozmetá celou tvoji flotilu na třísky!
Александър я утрепа и сега той ще плаче цяла нощ.
Alexander ho zabil, takže teď propláče celou noc.
Сега той прави с теб каквото си иска.
A nyní s tebou zachází, jak si přeje.
Тя ми каза, че баща й е гангстер, че се крие от него от години и сега той я е открил.
Ne. Řekla mi, že její otec byl nějaký gangster, před kterým se skrývala roky, a teď ji našel.
Не мислиш ли, че сега той е огорчен?
Nemyslíš, že se teď cítí poníženě?
Сега той чувства скритите убийства да лепнат по ръцете му!
Žádný div když na jeho rukou lpí krev utajených vražd.
Но сега той отива някъде много далече и... внезапно се пробужда.
Ale teď přijel do daleké země a... najednou se probral.
Сега той си спомня нещо за черна котка и някой носещ качулка.
Vzpomněla si na na černou kočku a někoho s kapucí.
Сега той се е прицелил към операцията ни с рома във Флорида.
Teď se snaží narušit naše operace s rumem v centrální Floridě.
Сега той се завърна и превзе Речен пад.
Ale teď se vrátil a vzal si Řekotočí.
Сега той ли е най-довереният ти съветник?
Teď je to tvůj nejdůvěryhodnější poradce?
Чийто глас разтърси тогава земята; а сега Той се обеща, казвайки: "Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето".
Víte zajisté, že potom, chtěje dědičně dosáhnouti požehnání, pohrdnut jest. Nebo nenalezl místa ku pokání, ač ho koli s pláčem hledal.
Бруно Джусани: И сега той е в Единбург. Ив Роси.
Bruno Giussani: A teď je v Edinburghu. Yves Rossy.
Сега той запазва постоянна дистанция от Томас.
Teď udržuje stejnou vzdálenost od Thomase.
Моят студент Танасис, трябва да го включа, защото той свърши отлична работа, и сега той доказа, че методът работи и по мрежата на мобилните телефони, което позволява с този проект да получим 99 процента точност.
Vlastně, můj student Thanasis, musím ho tu uvést, protože odvedl fantastickou práci, nyní prokázal, že to funguje také přes mobilní telefonní síť, což víc zpřístupňuje tento projekt, a dostáváme se na 99procentní přesnost.
Сега той е най-големият проект, финансиран от "тълпата" - над 8000 души са се включили до този момент.
Jde o největší vědecký projekt na bázi crowdfundingu. Podpořilo nás zatím přes 8 000 lidí.
Сега той е в Лондон и праща по целия свят с FedEx.
Nyní je v Londýně a díky FedExu po celém světě.
Дете: И сега той няма да знае кой е неговия.
Dítě: Takže on nebude vědět, který je jeho.
А сега той ще се обърне, ще затвори очи и ще открие чиния на земята, със затворени очи.
A on se teď otočí, zavře oči a na zemi najde se zavřenýma očima talíř.
И аз гледам човек, който е живял живота си -- сега той е на около 80-- и умира в мир.
A já sleduji člověka, který žil svůj život – je mu teď okolo 85 – a umírá s pokojem.
Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.
Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.
Израил биде погълнат; Сега той е между народите като негоден съд.
Sehlcen bude Izrael, tudíž budou mezi pohany jako nádoba, v níž není žádné líbosti.
И той ще стои и ще пасе стадото си чрез силата Господна, Чрез великото име на Господа своя Бог; И те ще се настанят; Защото сега той ще бъде велик до краищата на земята.
I stane a pásti bude v síle Hospodinově, a u velebnosti jména Hospodina Boha svého. I budou bydliti, nebo již velikomocný bude až do končin země.
Но Авраам рече: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така и Лазар злините; но сега той тук се утешава, а ти се мъчиш.
I řekl mu Abraham: Synu, rozpomeň se, žes ty již vzal dobré věci své v životě svém, a Lazar též zlé. Nyní pak tento se již těší, ale ty se mučíš.
3.2916159629822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď ten hlupák hledá cestu jak se vrátit do minulosti a změnit budoucnost, která patří Aku. 